Crazycoyote, а я ведь зарекался, до оф начала битвы, пока не определятся точно команды, ни-ни! а сейчас оказался в фэндоме, о котором еще три дня назад даже не думал вообще. XD и главное вторым глазом смотрю на еще один фэндом, по которому знаю клевый англофик на 20000+ слов. Я себя боюсь XD А ведь собирался идти за "околоориджевое" что-нибудь, что бы просто порисовать для души.
*излил полночную душу* Стараюсь думать об этом как о практике инглиша Иначе я это сам себе объяснить не могу XD
Долихокефалофил || ХЮЩО больше изнутри || Jackass of all trades
Небесный Ящер, я уже драббл перевела, который совершенно не собиралась... меня просто попросили посмотреть, годный ли текст. а текст оказался такой охрененный, что я за вечер сделала перевод
и это при том, что у меня 17 тыщ слов на перевод в процессе висит, которые мне понадобятся готовыми сильно раньше, чем ФБ начнется... ыыы...
Crazycoyote, называется, переводчик увлекся и не заметил, как перевел.
и это при том, что у меня 17 тыщ слов на перевод в процессе висит, которые мне понадобятся готовыми сильно раньше, чем ФБ начнется... Монстр 17 тыщ до начала битвы это жесть XD
Хотя я к слову тоже очень надеюсь у фики для перевода у меня закончатся еще до начала битвы (благо редкий пейринг). А то я чувствую себя какой то неправильной пчелой (особенно с моим хроническим отсутствием знаков препинания и дефисов). Боюсь забуду как рисовать XD
Долихокефалофил || ХЮЩО больше изнутри || Jackass of all trades
Небесный Ящер, ну, я его уже месяц перевожу... но все равно конечно блин даю. а началось все так же: села фичок почитать - очнулась на переведенной до середины первой главе
Если хочется переводить - надо переводить! Проблемы с препинаками лечатся бетой, лишь бы перевод был корректный. (У меня, как у редактора переводов, единственное, что вызывает лютую ненависть - когда приходится за переводчиком переводить заново, потому что у него Промт вместо мозга. А грамматические ошибки поправить - не проблема вообще).
села фичок почитать - очнулась на переведенной до середины первой главе Сильно Кстати, скажи мне, как джедай падавану, ты когда спрашиваешь разрешение на перевод? когда уже все перевела, или в начале, середине перевода? На Блэксэде я честно решил дотянуть до конца, т.к. не хотел получить отказ и лишиться текста, ибо у нас их было впритык почти что. (так кстати автор и не ответил еще) Тут уже сейчас команда в 5 раз больше, так что недостатка текстов думаю не будет. и можно как-то честнее себя вести. Знать бы какой вариант лучше.
Если хочется переводить - надо переводить! думаю ты прав, Койот)) Хотя я все еще в шоке с себя. лишь бы перевод был корректный Ну вот я вроде считаю себя челом способным на довольно близкий перевод. осталось узнать мнение команды XD
Долихокефалофил || ХЮЩО больше изнутри || Jackass of all trades
Небесный Ящер, я сразу отправляю запрос, когда решаю, что буду переводить. Жду ответа несколько дней, и только если автор слоупочит - сажусь переводить не дождавшись ответа. Некоторые авторы могут месяцами на запрос не отвечать потому что. Но в большинстве случаев не больше трех дней на это уходит - автор видит запрос и отвечает сразу.
Ящитаю, если ты при переводе задействуешь мозг, все должно быть ок )) Просто иногда читаешь переведенный текст - и возникает страшное подозрение, что переводчик не только иностранного не знает, но и родного Ибо смысл переведенного текста от тебя категорически ускользает Человек-промт, ага...
корзина почищена? временные файлы? Crazycoyote,запускла очистку диска вроде бы там что-то чистилось сжималось , но толку нуль ! игры штук пять удалила , если от них что-то осталось можно поставить прогу-твикер так и называется ? твикер
CCleaner и у меня стоит , только я им не умею пользоваться реестр исправляю , остальное не трогаю боюс я его , с моим умением сносить системные файлы лучше туда не лезть
а сколько места на диске системном сейчас? Crazycoyote, о ! 7,08ГБ ужалось ! а то было 855кб ща попробую скрины долепить
Crazycoyote, Спасибо за инфу!) тогда сегодня напишу автору, хотя я подозреваю что этот автор уже 5 лет как не был на FF.нете Ну да ладно, попытка не пытка.. XD Фух. Что ж. вроде ты меня успокоил)))
БэТа, я вобще не понимаю как я оказалась в команде Бывает такое)))) проснулся, глядишь - а уже в битве XD сам опасаюсь так проснуться, и понять что записался еще куда-то Здорово что с ФШ разобрались У меня раньше тоже такое бывало, неприятный момент)
whisky & soda, Я вообще боюсь однажды очнуться за эротической статуей на пол квартиры для какого-нибудь челленджа XD Кто знает что мне еще стукнет в голову XD До ориджей я еще не дополз, а где я оказался - я на Блэксэдовском соо скажу XD
Долихокефалофил || ХЮЩО больше изнутри || Jackass of all trades
Небесный Ящер, если запрос отправлен - к тебе вообще вопросов никаких ))) Небесный Ящер, Я вообще боюсь однажды очнуться за эротической статуей на пол квартиры для какого-нибудь челленджа XD Кто знает что мне еще стукнет в голову XD мвахаха ))) я не далее как позавчера обдумывала, на какой левел пойдет неодетая кукла и насколько натуралистичной ее надо делать, чтобы это был третий или четвертый. а также тентакли из полимерной глины убейте меня..
Ты где? Я на третьем, давай пересечемся. Данте (с)
Небесный Ящер, Crazycoyote, кукла, статуя - муа-ха-ха, вот когда вы задумаетесь о косплее в стиле ню, вот тогда придется задуматься. Хотя против косплея и ню ничего не имею против. Но все равно. XD Хотя за косплей больше баллов дают - практичное я чудовище. XD
Crazycoyote, тентакли из глины - это гуд! у меня вот тоже с зимней так и остался запас, надо израсходовать. =))
Crazycoyote, а также тентакли из подимерной глины whisky & soda, тентакли из глины - это гуд! у меня вот тоже с зимней так и остался запас, надо израсходовать. =))
да я по сравнению с вами и не упоролся даже Господи, что с нами делает битва XD
Ты где? Я на третьем, давай пересечемся. Данте (с)
Небесный Ящер, Господи, что с нами делает битва XD она открывает новые грани характера - особенно летняя, на зимней это как-то не было заметно. но летняя с ее четким делением на драбблы-мини-миди и левелы делала потом прекрасное послевкусие. другая сторона - это бартер, это в принципе отдельная тема головного мозга. XD в общем, сходишь на летнюю - проникнешься. XD
Ты где? Я на третьем, давай пересечемся. Данте (с)
Небесный Ящер, быть может, это с зимней остаточный адреналин, хотя если судить по инсайду, то... в общем, лучше не ходить на инсайд, там странные товарищи. Получаешь удовольствие от упарывания - значит, вперед. Это здорово. =))
проснулся, глядишь - а уже в битве XD Небесный Ящер, аха , заглянула в левый днев пробегая мимо и внезапно была пристроена к делу и вот я уже чот леплю О__о как это случилось ? хз сам опасаюсь так проснуться, и понять что записался еще куда-то точно , пробегая мимо очередных упоротых , обнаружила себя на зимней фб пришла к выводу - молчанье , залог спокойствия
Я вообще боюсь однажды очнуться за эротической статуей на пол квартиры для какого-нибудь челленджа XD ыыыы ! если что , фоточку повешай как оно в интерьере твоей квартиры смотрится !
а также тентакли из полимерной глины Crazycoyote, ну вы ваще !
-
-
27.03.2013 в 01:47*судорожно прикрывает фотошоп окошком ворда*
-
-
27.03.2013 в 02:06а я ведь зарекался, до оф начала битвы, пока не определятся точно команды, ни-ни!
а сейчас оказался в фэндоме, о котором еще три дня назад даже не думал вообще. XD
и главное вторым глазом смотрю на еще один фэндом, по которому знаю клевый англофик на 20000+ слов.
Я себя боюсь XD
А ведь собирался идти за "околоориджевое" что-нибудь, что бы просто порисовать для души.
*излил полночную душу*
Стараюсь думать об этом как о практике инглиша
Иначе я это сам себе объяснить не могу XD
-
-
27.03.2013 в 02:10меня просто попросили посмотреть, годный ли текст. а текст оказался такой охрененный, что я за вечер сделала перевод
и это при том, что у меня 17 тыщ слов на перевод в процессе висит, которые мне понадобятся готовыми сильно раньше, чем ФБ начнется...
ыыы...
-
-
27.03.2013 в 02:19и это при том, что у меня 17 тыщ слов на перевод в процессе висит, которые мне понадобятся готовыми сильно раньше, чем ФБ начнется...
Монстр
Хотя я к слову тоже очень надеюсь у фики для перевода у меня закончатся еще до начала битвы (благо редкий пейринг). А то я чувствую себя какой то неправильной пчелой (особенно с моим хроническим отсутствием знаков препинания и дефисов). Боюсь забуду как рисовать XD
-
-
27.03.2013 в 02:28Если хочется переводить - надо переводить!
Проблемы с препинаками лечатся бетой, лишь бы перевод был корректный. (У меня, как у редактора переводов, единственное, что вызывает лютую ненависть - когда приходится за переводчиком переводить заново, потому что у него Промт вместо мозга. А грамматические ошибки поправить - не проблема вообще).
-
-
27.03.2013 в 02:46Кстати, скажи мне, как джедай падавану, ты когда спрашиваешь разрешение на перевод? когда уже все перевела, или в начале, середине перевода?
На Блэксэде я честно решил дотянуть до конца, т.к. не хотел получить отказ и лишиться текста, ибо у нас их было впритык почти что. (так кстати автор и не ответил еще)
Тут уже сейчас команда в 5 раз больше, так что недостатка текстов думаю не будет. и можно как-то честнее себя вести. Знать бы какой вариант лучше.
Если хочется переводить - надо переводить!
думаю ты прав, Койот)) Хотя я все еще в шоке с себя.
лишь бы перевод был корректный
Ну вот я вроде считаю себя челом способным на довольно близкий перевод. осталось узнать мнение команды XD
-
-
27.03.2013 в 03:06Ящитаю, если ты при переводе задействуешь мозг, все должно быть ок )) Просто иногда читаешь переведенный текст - и возникает страшное подозрение, что переводчик не только иностранного не знает, но и родного
-
-
27.03.2013 в 09:25Небесный Ящер, я вобще не понимаю как я оказалась в команде
села доделать диз для команды и не могу, фш не открывается
-
-
27.03.2013 в 10:52-
-
27.03.2013 в 11:01Crazycoyote, нашла системный , снесла две программы
фш открылся , но вопит , что мало места для работы
-
-
27.03.2013 в 11:05корзина почищена? временные файлы?
если на компе стояли игры - они могли круто системный диск засрать. можно поставить прогу-твикер, она сама найдет, что вычистить можно.
-
-
27.03.2013 в 11:12Crazycoyote,запускла очистку диска
игры штук пять удалила , если от них что-то осталось
можно поставить прогу-твикер
-
-
27.03.2013 в 11:14а сколько места на диске системном сейчас?
-
-
27.03.2013 в 11:20лучше туда не лезть
а сколько места на диске системном сейчас?
Crazycoyote, о ! 7,08ГБ
ща попробую скрины долепить
-
-
27.03.2013 в 11:29-
-
27.03.2013 в 11:34-
-
27.03.2013 в 11:36-
-
27.03.2013 в 11:43-
-
27.03.2013 в 12:34Небесный Ящер, и в какой же фандом тебя занесло? =) Все-таки фэнтези-ориджи?
-
-
27.03.2013 в 13:04-
-
27.03.2013 в 14:27Фух. Что ж. вроде ты меня успокоил)))
БэТа,
я вобще не понимаю как я оказалась в команде
Бывает такое)))) проснулся, глядишь - а уже в битве XD
сам опасаюсь так проснуться, и понять что записался еще куда-то
Здорово что с ФШ разобрались
whisky & soda, Я вообще боюсь однажды очнуться за эротической статуей на пол квартиры для какого-нибудь челленджа XD Кто знает что мне еще стукнет в голову XD
До ориджей я еще не дополз, а где я оказался - я на Блэксэдовском соо скажу XD
-
-
27.03.2013 в 14:46Небесный Ящер, Я вообще боюсь однажды очнуться за эротической статуей на пол квартиры для какого-нибудь челленджа XD Кто знает что мне еще стукнет в голову XD
мвахаха ))) я не далее как позавчера обдумывала, на какой левел пойдет неодетая кукла и насколько натуралистичной ее надо делать, чтобы это был третий или четвертый. а также тентакли из полимерной глины
-
-
27.03.2013 в 14:55Crazycoyote, тентакли из глины - это гуд! у меня вот тоже с зимней так и остался запас, надо израсходовать. =))
-
-
27.03.2013 в 15:15whisky & soda, тентакли из глины - это гуд! у меня вот тоже с зимней так и остался запас, надо израсходовать. =))
да я по сравнению с вами и не упоролся даже
Господи, что с нами делает битва XD
-
-
27.03.2013 в 15:27она открывает новые грани характера - особенно летняя, на зимней это как-то не было заметно. но летняя с ее четким делением на драбблы-мини-миди и левелы делала потом прекрасное послевкусие. другая сторона - это бартер, это в принципе отдельная тема головного мозга. XD
в общем, сходишь на летнюю - проникнешься. XD
-
-
27.03.2013 в 15:36меня удивляет уже одно то, что ФБ еще не началась, а грань уже поперла какая то XD
-
-
27.03.2013 в 15:44Получаешь удовольствие от упарывания - значит, вперед. Это здорово. =))
-
-
27.03.2013 в 16:26-
-
27.03.2013 в 16:47Небесный Ящер, аха , заглянула в левый днев пробегая мимо и внезапно была пристроена к делу
сам опасаюсь так проснуться, и понять что записался еще куда-то
точно , пробегая мимо очередных упоротых , обнаружила себя на зимней фб
пришла к выводу - молчанье , залог спокойствия
Я вообще боюсь однажды очнуться за эротической статуей на пол квартиры для какого-нибудь челленджа XD
а также тентакли из полимерной глины
Crazycoyote,
читать дальше
-
-
27.03.2013 в 17:23ага. лучше из блога нос не высовывать. забаррикадировался и пережидай XD
Какой зайце-тентакль зачетный XD