Небесный Ящер, ой, я как раз тоже по балладам большой любознай.)) И на немецком. А тут такой перевод хороший.))) Если вы не возражаете, я бы его с удовольствием унесла. Тот вариант, который мне попался до вашего, не понравился.
Akiva-san, Берите, конечно) мне очень приятно, что вам понравилось. Я правда очень сильно начинающий в этом деле, но ваши слова меня вдохновляют, спасибо большое если вдруг вам интересно - я еще чуть раньше тоже баловался этим делом тут (правда там ритм в оригинале скачет, потому и в переводе это дело тоже волнисто)
Небесный Ящер, я уже всё нашла. Вы молодец, даже если что-то сбито. Я пишу "даже" из-за того, что не знаю композиций. У вас, честно говоря, первый раз услышала. Тем более, если скачет оригинал.)) Всегда же можно переписать, переделать. В общем, я изучаю и приобщаюсь.))
Akiva-san, Спасибо большое за поддержку!) меня последнее время это дело невероятно увлекло. буду потихоньку подправлять старое и пробовать новое)) надеюсь потом еще чем-нибудь порадую)
-
-
04.09.2013 в 22:22-
-
04.09.2013 в 23:05если кто захочет это подпеть, я только рад буду)))
-
-
05.09.2013 в 07:27если кто захочет это подпеть, я только рад буду))) я хочу, уметь бы только
-
-
06.09.2013 в 18:41-
-
08.09.2013 в 21:41Akiva-san, Больше спасибо за добрый отзыв) Рад что мое небольшое хобби приходится по душе кому-то еще. Я вот тоже очень люблю баллады
-
-
08.09.2013 в 21:49-
-
08.09.2013 в 22:01-
-
08.09.2013 в 22:28если вдруг вам интересно - я еще чуть раньше тоже баловался этим делом тут (правда там ритм в оригинале скачет, потому и в переводе это дело тоже волнисто)
Алишер, я к тебе присоединюсь XD
-
-
08.09.2013 в 22:29-
-
08.09.2013 в 22:45-
-
08.09.2013 в 22:56-
-
08.09.2013 в 23:48-
-
13.09.2013 в 00:37-
-
13.09.2013 в 01:38